The way you access our dictionary content is changing.

As part of the evolution of the Oxford Global Languages (OGL) programme, we are now focussing on making our data available for digital applications, which enables a greater reach in delivering and embedding our language data in the daily lives of people and providing more immediate access and better representation for them and their language.

Because of this, we have made the decision to close our dictionary websites.
Our Oxford Urdu living dictionary site closed on 31st March 2020, and this forum closed with it.

We would like to warmly thank everyone for your participation and support throughout these years – we hope that this forum, and the dictionary site, have been useful
You were instrumental in making the Oxford Global Languages initiative a success!

Find out more about what the future holds for OGL:
https://languages.oup.com/oxford-global-languages/
  • لفظ ’پٹھان‘ کا ماخذ

    پٹھان بڑا دلچسپ لفظ ہے کہ خود پشتو بولنے والے نہ صرف اسے استعمال نہیں کرتے بلکہ ان کی اکثریت اس لفظ کو ٹھیک طریقے سے ادا بھی نہیں کر سکتی۔ تاریخ فرشتہ کے مطابق یہ لفظ پٹنہ سے نکلا ہے، لیکن اس بارے می… (View Post)
  • جواب: اردو کے ناقابلِ ترجمہ الفاظ

    گنڈیری کے لیے کوئی واحد انگریزی لفظ نہیں ہے، جس کی وجہ یہ ہے کہ انگریزوں کے ہاں نہ تو گنا ہوتا ہے نہ ہی گنڈیری۔ البتہ بات سمجھانے کے لیے small piece of sugar cane کہہ سکتے ہیں۔ (View Post)
  • اردو میں محبت کے الفاظ

    اردو کے معروف نقاد اور ناول نگار شمس الرحمٰن فاروقی نے دعویٰ کیا ہے کہ اردو میں محبت کے لیے 18 الفاظ ہیں، جب کہ انگریزی میں صرف ایک ہے۔ دوسری طرف انگریزی میں نفرت کے لیے متعدد الفاظ ہیں، جب کہ اردو م… (View Post)
  • جواب: منجنیق

    بہت شکریہ قاضی صاحب فرانس کا ذکر آ چلا ہے تو عرض کر دوں کہ میگنون فرانس میں ایک جگہ کا بھی نام ہے جہاں کے پتھر سختی کے لیے مشہور تھے/ہیں۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ اس علاقے میں یورپ میں قدیم انسانی آثار دری… (View Post)
  • جواب: ناراضگی

    تاج دین صاحب، ناراضی نسبتاً زیادہ بہتر ہے، البتہ میں اس بات پر بالکل اصرار نہیں کروں گا کہ ناراضگی غلط ہے۔ (View Post)