• قمیص کا الجھا ہوا ریشم

    (سب سے پہلے تو وضاحت کہ اصل لفظ قمیص ہے، قمیض نہیں) قمیص بےحد عجیب و غریب لفظ ہے اور اس کا مطالعہ کرتے وقت پتہ چلتا ہے کہ زبانیں کہاں سے ایک دوسرے سے جڑی ہوئی ہیں کہ ایک دوسری سے الگ کرنا مشکل ہو جات… (View Post)
  • جواب: طوتا یا توتا؟

    آپ نے بہت مدلل نکات پیش کیے ہیں جن سے انکار ممکن نہیں ہے۔ مزید یہ کہ عربی والے تو ط ت کے چکر میں نہیں پڑتے، اور دوسری زبانوں سے الفاظ لیتے وقت بلاتکلف ط استعمال کر لیتے ہیں، بریطانیا اس کی ایک مثال ہ… (View Post)
  • چَوری

    ایک صاحب نے ای میل کے ذریعے لفظ چَوری کے بارے میں دریافت کیا ہے۔ یہ لفظ اوکسفرڈ اردو لغت میں شامل نہیں تھا، البتہ تھوڑی چھان بین سے پتہ چلا کہ یہ دراصل لفظ چنور یا چنوری کی ایک شکل ہے۔ چنور یا چنوری … (View Post)
  • جواب: خشوگی، خاشقجی یا قاشقچی؟

    قاضی صاحب، گھڑی ساز کمپنی ساچی کا حوالہ نہایت دلچسپ ہے۔ اس سے یاد آیا کہ کہ آپ کو نازاں سانچی کا نام یاد ہو گا۔ یہ عفیفہ 80 کی دہائی میں پاکستانی سکرینوں پر جلوہ افروز ہوا کرتی تھیں۔ یادیں (اور ایمان… (View Post)
  • جواب: شہید کا شہد سے کیا تعلق ہے؟

    شاہد بھائی، آپ نے شاید اوپر میری پوسٹ نہیں پڑھی۔ دو مستند لغات میں ہنی کو شہد اور شہد کو ہنی لکھا گیا ہے۔ (View Post)