The way you access our dictionary content is changing.

As part of the evolution of the Oxford Global Languages (OGL) programme, we are now focussing on making our data available for digital applications, which enables a greater reach in delivering and embedding our language data in the daily lives of people and providing more immediate access and better representation for them and their language.

Because of this, we have made the decision to close our dictionary websites.
Our Oxford Urdu living dictionary site closed on 31st March 2020, and this forum closed with it.

We would like to warmly thank everyone for your participation and support throughout these years – we hope that this forum, and the dictionary site, have been useful
You were instrumental in making the Oxford Global Languages initiative a success!

Find out more about what the future holds for OGL:
https://languages.oup.com/oxford-global-languages/
  • جواب: خشوگی، خاشقجی یا قاشقچی؟

    قاضی صاحب، گھڑی ساز کمپنی ساچی کا حوالہ نہایت دلچسپ ہے۔ اس سے یاد آیا کہ کہ آپ کو نازاں سانچی کا نام یاد ہو گا۔ یہ عفیفہ 80 کی دہائی میں پاکستانی سکرینوں پر جلوہ افروز ہوا کرتی تھیں۔ یادیں (اور ایمان… (پوسٹ دیکھیں)
  • جواب: اردو میں ’’ہ‘‘ اور ’’ھ‘‘ کا استعمال

    شاہد صاحب آپ نے بہت عمدہ نکات اٹھائے ہیں اور اس معاملے کے تمام پہلوؤں کا احاطہ کیا ہے۔ یقینا یہ بدقسمتی ہے کہ اردو قواعد نگاروں نے مخلوط آوازوں کو الگ حرف ظاہر نہ کر کے عجیب کھچڑی پکا دی ہے جو اب تک … (پوسٹ دیکھیں)
  • جواب: دوشیزہ

    احمد سجاد صاحب، دختر/ڈاٹر پر بھی ذرا بات کر لیتے ہییں: فارسی میں لسی کو دوغ کہتے ہیں۔ آپ نے مشہور کہاوت سنی ہو گی، کسے نہ گوید کہ دوغِ من ترش است۔ بعض لغات میں لکھا ہے کہ قدیم فارسی میں دوغ دودھ کو ک… (پوسٹ دیکھیں)
  • بھارت میں رہنے والے دوستوں سے درخواست

    اوکسفرڈ اردو ڈکشنریز کو انڈیا میں ایک نمائندے کی ضرورت ہے۔ ازراہِ کرام نیچے دیے گئے لنک پر کلک کر کے مزید معلومات حاصل کریں اور اگر آپ دی گئی شرائط پر پورا اترتے ہیں تو ہم سے رابطہ کریں۔ https://www.… (پوسٹ دیکھیں)
  • جواب: قندہار

    بہت دلچسپ۔ کندہ کو خندگ بڑی آسانی سے سمجھا جا سکتا ہے کیوں کہ قدیم اور وسطی فارسی میں ہائے مختفی پر ختم ہونے والی کئی الفاظ میں ہ کی جگہ گ آتا تھا۔ مثال کے طور بندہ دراصل بندگ تھا، زندہ زندگ اور بچہ … (پوسٹ دیکھیں)