The way you access our dictionary content is changing.

As part of the evolution of the Oxford Global Languages (OGL) programme, we are now focussing on making our data available for digital applications, which enables a greater reach in delivering and embedding our language data in the daily lives of people and providing more immediate access and better representation for them and their language.

Because of this, we have made the decision to close our dictionary websites.
Our Oxford Urdu living dictionary site closed on 31st March 2020, and this forum closed with it.

We would like to warmly thank everyone for your participation and support throughout these years – we hope that this forum, and the dictionary site, have been useful
You were instrumental in making the Oxford Global Languages initiative a success!

Find out more about what the future holds for OGL:


  • زبان پہلے اور قواعد بعد میں وجود پاتے ہیں اس لیے قواعد کی خاطر زبان نہیں بدلی جاسکتی ہاں زبان کے لیے قواعد بدلے جاسکتے ہیں۔جیسے عربی کے ساتھ فارسی کا ملاپ قواعد کی رو سے غلط لیکن زبان کے استعمال میں جائز ہے
    میں ناراضگی asgharghulammuhammad کی طرف سے تبصرہ February 2017
  • سیندھی زبان میں لفظ ماڑھوں بمعنی لوگ مروج ہے کیا اسے بھی مانس کے قبیلے کا سمجھا جائے
  • ہمیں لسانیات کا یہ اصول فراموش نہیں کرنا چاہیے کہ ایک زبان سے دوسری زبان میں آتے آتے کئی لفظ اپنی معنی تبدیل کر لیتے ہیں استحصال کے ساتھ بھی یہی عمل ہوا ہے