The way you access our dictionary content is changing.

As part of the evolution of the Oxford Global Languages (OGL) programme, we are now focussing on making our data available for digital applications, which enables a greater reach in delivering and embedding our language data in the daily lives of people and providing more immediate access and better representation for them and their language.

Because of this, we have made the decision to close our dictionary websites.
Our Oxford Urdu living dictionary site closed on 31st March 2020, and this forum closed with it.

We would like to warmly thank everyone for your participation and support throughout these years – we hope that this forum, and the dictionary site, have been useful
You were instrumental in making the Oxford Global Languages initiative a success!

Find out more about what the future holds for OGL:


  • Also, "Barbarism" and "Barbarity" carry different but related connotations. The former signifies some sense of savagery and rusticity (not without a degree of nobility), while latter implies ruthlessness and violence

    میں بدیسی زبانوں میں تعصب Usman کی طرف سے تبصرہ January 2017
  • مکمل حوالہ اس وقت یاد اور دسترس سے باہر ہے، مگر گمان ہے کہ یونانی الاصل لفظ "بربر" شمالی افریقہ کی غیر عرب گندم گوں اقوام کا خود اختیار کردہ نام نہیں ہے بلکہ ان پر تھوپا گیا ہے، جس سے انہیں غیر متمدن دکھانا مقصود تھا۔ خود ان کے ہاں اپنی شناخت کے …

    میں بدیسی زبانوں میں تعصب Usman کی طرف سے تبصرہ January 2017
  • کالے کوسوں دور صومالیہ میں کتابوں تک رسائی نہیں چنانچہ قیاس آرائی پر مجبور ہوں۔ میرا گمان ہے کہ استحصال بہ معنی ہتھیانا قبل از تقسیم کے مارکسی اردو لٹریچر میں آیا ہے۔ شاید ظوے انصاری صاحب کے کسی ترجمے میں پڑھا تھا یا ڈاکٹر اختر حسین راے پوری صا…

    میں استحصال یا استیصال؟ Usman کی طرف سے تبصرہ January 2017
  • پشتون بچیوں کے نام "زرمینہ"، "گل مینہ" (اصل میں یاے مجہول سے، مگر غلط العوام میں یاے معروف، میم بالکسرہ) وغیرہ بھی اسی "مین" کے مادہ سے مشتق ہیں جو "ذہن" کے معنی دیتا ہے. جس سے انگریزی میں "مینٹل"، "مائنڈ" وغیرہ نکلے ہیں. دوسری جانب، پشتو میں ا…