اردو میں محبت کے الفاظ

اردو کے معروف نقاد اور ناول نگار شمس الرحمٰن فاروقی نے دعویٰ کیا ہے کہ اردو میں محبت کے لیے 18 الفاظ ہیں، جب کہ انگریزی میں صرف ایک ہے۔ دوسری طرف انگریزی میں نفرت کے لیے متعدد الفاظ ہیں، جب کہ اردو میں صرف ایک ہے۔
کیا یہ بات درست ہے؟ اور کیا آپ وہ 18 الفاظ بتا سکتے ہیں؟

میں نے چند دن پہلے فیس بک پر یہ سوال پوسٹ کیا تو اس کے جواب میں زاہد زمان صاحب نے یہ فہرست پیش کر دی

  1. محبت
  2. حب
  3. مٶدت
  4. عقیدت
  5. الفت
  6. موانست
  7. انس
  8. انسیت
  9. چاہ
  10. چاہت
  11. چاؤ
  12. چہیت
  13. عشق
  14. مہر
  15. پیار
  16. پریم
  17. پریت
  18. پیت
  19. لاگ
  20. لگاٶ
  21. لگن
  22. لاڈ

اس فہرست میں کچھ الفاظ محلِ نظر ہیں۔ مثلاً چہیت میں نے پہلے نہیں سنا۔ پیت اور پریت ایک ہی لفظ کے دو روپ ہیں۔ عقیدت محبت نہیں ہوتی، وغیرہ۔

آپ کیا کہتے ہیں بیچ اس مسئلہ کے؟ اور کیا واقعی انگریزوں کے پاس محبت کے لیے صرف ایک ہی لفظ ہے؟

سائن ان یا رجسٹر تبصرہ کرنے کے لئے۔