بھوت سے فینٹیسی تک

May 2017 کو ترمیم کیا میں یہ لفظ کہاں سے آیا؟

فینٹیسی قدیم یونانی سے آیا ہے اور اس کے معنی روشنی سے متعلق ہیں۔ لیکن ایک مطلب ظاہر ہونا بھی ہے۔’

کیا اس کا اردو لفظ بھوت کے ساتھ کوئی تعلق بنتا ہے کیوں کہ بھوت بھی اچانک ظاہر ہوتا ہے؟

اسی دوران لفظ
phantom
بھی ملحوظ خاطر رہے۔

کیا کہتے ہیں ماہرینِ لسانیات بیچ اس معاملے کے؟

تبصرے

  • اچھا سوال ہے کوئی ماہر لسانیات ہی اس کا بہتر جواب دے سکتا ہے جناب

  • اسی لیے تو آپ سے گزارش کی ہے حضور

  • June 2017 کو ترمیم کیا

    ہم کہاں کے دانا ہیں کس ہنر میں یکتا ہیں حضور

  • آج کافی عرصے بعد فورمز میں واپسی پر جب یہاں پہنچی ہوں تو ظفر صاحب کے دلچسپ سوال سے شروع ہونے والے
    سنّاٹا بھوتوں کا ڈیرہ معلوم ہو رہا ہے fanciful اس فورم میں چھایا یہ

  • July 2017 کو ترمیم کیا

    جی نخبت، کچھ ایسا لگتا ہے کہ اس لڑی پر بحث جاری رکھنے کے لیے کسی فینٹم آف دا آپرا کا سہارا لینا پڑے گا۔

  • فینٹم آف دا آپرا کو اردو میں کیا کہیں گے ؟

  • آپرا کا بھوت :smiley:

  • آپرا کو اردو میں کیا کہیں گے ؟

  • یہ چونکہ ایک ایسی صنف ہے جو صرف اطالیہ سے مخصوص ہے، یہی وجہ ہے کہ ہر جگہ یہ اوپرا ہی کہلاتا ہے۔ چنانچہ فارسی میں اپرا ہے جب کہ عربی میں الاوبرا

  • ہم آپرا کہیں گے یا اوپرا آپ نے دونوں طرح سے لکھا ہے جناب

سائن ان یا رجسٹر تبصرہ کرنے کے لئے۔