ندیم بمعنی دوست

ندیم کے لفظی معنی تو نادم کے ہیں، لیکن یہ اردو و فارسی میں دوست کے معنی میں عام استعمال ہوتا ہے، جیسے

تجھ سے تو کچھ کلام نہیں لیکن اے ندیم
میرا سلام کہیو اگر نامہ بر ملے

سوال یہ ہے کہ شرمندہ سے دوست کیسے بن گیا؟

تبصرے

  • ظفر صاحب، ندیم عربی ن د م مادے سے ہے جس کے معنی افسوس ندامت اور پشیمانی کے ہیں۔اور یہ اس افسوس یا پچھتاوے کو کہتے ہیں جس میں انسان اپنی کوتاہی پر اپنے آپ کو برا بھلا کہے اور افسوس میں کہے جو کچھ ہو گیا وہ نہ ہوتا تو اچھا تھا۔
    اور عربی میں بھی ندیم کے معنی ساتھی ہیں لیکن صرف ساتھ بیٹھ کر شراب پینے والا۔اور ساتھ بیٹھنے سے پھر دوست کے معنی ہو گئے ہوں اور پھر ایسا کام کرنے سے پچھتاوا یا ندامت بھی ہوتی ہو گی۔

  • بہت عمدہ نکات پیش کیے آپ نے جناب۔ ماشااللہ

  • نديم [Names Meanings]drinking companion, derived from Arabic ندم (nadima) to drink together

سائن ان یا رجسٹر تبصرہ کرنے کے لئے۔