The way you access our dictionary content is changing.

As part of the evolution of the Oxford Global Languages (OGL) programme, we are now focussing on making our data available for digital applications, which enables a greater reach in delivering and embedding our language data in the daily lives of people and providing more immediate access and better representation for them and their language.

Because of this, we have made the decision to close our dictionary websites.
Our Oxford Urdu living dictionary site closed on 31st March 2020, and this forum closed with it.

We would like to warmly thank everyone for your participation and support throughout these years – we hope that this forum, and the dictionary site, have been useful
You were instrumental in making the Oxford Global Languages initiative a success!

Find out more about what the future holds for OGL:
https://languages.oup.com/oxford-global-languages/

ندیم بمعنی دوست

ندیم کے لفظی معنی تو نادم کے ہیں، لیکن یہ اردو و فارسی میں دوست کے معنی میں عام استعمال ہوتا ہے، جیسے

تجھ سے تو کچھ کلام نہیں لیکن اے ندیم
میرا سلام کہیو اگر نامہ بر ملے

سوال یہ ہے کہ شرمندہ سے دوست کیسے بن گیا؟

تبصرے

  • ظفر صاحب، ندیم عربی ن د م مادے سے ہے جس کے معنی افسوس ندامت اور پشیمانی کے ہیں۔اور یہ اس افسوس یا پچھتاوے کو کہتے ہیں جس میں انسان اپنی کوتاہی پر اپنے آپ کو برا بھلا کہے اور افسوس میں کہے جو کچھ ہو گیا وہ نہ ہوتا تو اچھا تھا۔
    اور عربی میں بھی ندیم کے معنی ساتھی ہیں لیکن صرف ساتھ بیٹھ کر شراب پینے والا۔اور ساتھ بیٹھنے سے پھر دوست کے معنی ہو گئے ہوں اور پھر ایسا کام کرنے سے پچھتاوا یا ندامت بھی ہوتی ہو گی۔

  • بہت عمدہ نکات پیش کیے آپ نے جناب۔ ماشااللہ

  • نديم [Names Meanings]drinking companion, derived from Arabic ندم (nadima) to drink together

سائن ان یا رجسٹر تبصرہ کرنے کے لئے۔