The way you access our dictionary content is changing.

As part of the evolution of the Oxford Global Languages (OGL) programme, we are now focussing on making our data available for digital applications, which enables a greater reach in delivering and embedding our language data in the daily lives of people and providing more immediate access and better representation for them and their language.

Because of this, we have made the decision to close our dictionary websites.
Our Oxford Urdu living dictionary site closed on 31st March 2020, and this forum closed with it.

We would like to warmly thank everyone for your participation and support throughout these years – we hope that this forum, and the dictionary site, have been useful
You were instrumental in making the Oxford Global Languages initiative a success!

Find out more about what the future holds for OGL:


دھما کا مطلب تو شورشرابا ہوا، چوکڑی چار کی ہوتی ہے، لیکن دھماچوکڑی کا کیا مطلب ہوا؟ چاروں طرف سے شور؟

دوستوں سے روشنی ڈالنے کی درخواست ہے۔


  • دھما چوکڑی؛ ہنگامہ،شوروغل، اچھل کود۔
    دھما کا مطلب شورشرابا، زور کی آواز
    اور چوکڑی کا مطلب چاروں طرف کے علاوہ اچھلنا اور کودنا بھی ہیں۔ اور خصوصا چاروں پاوں اٹھا کر چھلانگیں لگانا،
    ہرن کا کلانچیں مارنا،،زقند (زغند) لگانا،چونکہ اس میں چاروں پیر جوڑ کر چھلانگ لگائی جاتی ہے اس لیے چوکڑی نام ہوا،۔
    دھما چوکڑی کامطلب وہ زور کی آوازیں جن کےساتھ اچھل کود بھی ہو۔
    استاد صاحب کی غیر حاضری میں بچوں نے دھما چوکڑی مچا رکھی ہے۔

  • بہت شکریہ شاہین صاحب، یعنی اس لفظ میں شور شرابا، اچھل پھاند، دونوں شامل ہیں اس لیے یہ نہایت متحرک بصری اور صوتی تصویر پیش کرتا ہے

سائن ان یا رجسٹر تبصرہ کرنے کے لئے۔