The way you access our dictionary content is changing.

As part of the evolution of the Oxford Global Languages (OGL) programme, we are now focussing on making our data available for digital applications, which enables a greater reach in delivering and embedding our language data in the daily lives of people and providing more immediate access and better representation for them and their language.

Because of this, we have made the decision to close our dictionary websites.
Our Oxford Urdu living dictionary site closed on 31st March 2020, and this forum closed with it.

We would like to warmly thank everyone for your participation and support throughout these years – we hope that this forum, and the dictionary site, have been useful
You were instrumental in making the Oxford Global Languages initiative a success!

Find out more about what the future holds for OGL:


یہ بتائیے کہ "کھٹ راگ" کون سا راگ ہوتا ہے؟ مجھے شدید کوفت ہوتی ہے جب لوگ اسے "کھڑاگ" پڑھتے ہیں. بلکہ اگلے روز تو یہ دیکھ کر صدمے کی کیفیت میں چلا گیا کہ ایک صاحبزادے نے "کھڑاگ" کو ایک شعر میں بھی باندھ دیا تھا


  • قاضی صاحب آپ نے بجا فرمایا۔ یہ لفظ کھٹ راگ ہی ہے۔ شان الحق حقی صاحب لکھتے ہیں کہ یہ لفظ سنسکرت میں کشکٹ راگ تھا یعنی چھ راگ تھا وہ چھ راگ یہ ہیں ۔ بھیروں، مالکوس، سری، میگھ، ہنڈول، دیپک۔ جیسے کھٹ راس معنی چھ ذائقے ۔کھٹ شاستر یعنی چھ شاستر۔ بعض کا خیال ہے کہ کھٹ راگ یعنی وہ راگ جس میں سب راگوں کے سر شامل ہوں۔اکثریت کی رائے کھٹ راگ ہی ہے یعنی چھ راگ ۔اور کھڑاگ بھی اصل میں کھٹ راگ ہی تھا۔ لیکن ملا کر لکھنے کی وجہ سے کھڑاگ ہو گیا۔ جیسے غت ربود سے غتر بود ہو گیا۔

سائن ان یا رجسٹر تبصرہ کرنے کے لئے۔