The way you access our dictionary content is changing.

As part of the evolution of the Oxford Global Languages (OGL) programme, we are now focussing on making our data available for digital applications, which enables a greater reach in delivering and embedding our language data in the daily lives of people and providing more immediate access and better representation for them and their language.

Because of this, we have made the decision to close our dictionary websites.
Our Oxford Urdu living dictionary site closed on 31st March 2020, and this forum closed with it.

We would like to warmly thank everyone for your participation and support throughout these years – we hope that this forum, and the dictionary site, have been useful
You were instrumental in making the Oxford Global Languages initiative a success!

Find out more about what the future holds for OGL:

بیڑا اٹھانا

September 2016 کو ترمیم کیا میں یہ لفظ کہاں سے آیا؟

بیڑا اٹھانا یعنی کسی کام کرنے کا ذمہ لینا۔ اس کی اصلیت یوں ہے کہ اگلے زمانہ کے راجاؤں اور سرداروں میں دستور تھا کہ جب کوئی مشکل کام درپیش ہوتا تھا تو وہ اپنے ماتحتوں کو بلا کر اول اس کام کی اصلیت اور حقیقت سناتے اور بعد ازاں خاصدان میں ایک گلوری رکھ کر ہر ایک کے آگے پیش کرتے تھے جو اسے اٹھا کر کھاجاتا تھا اس پر وہ کام فرض ہوجاتا تھا ۔


  • اوراس پان کی گلوری کو ہی بِیڑا کہتے ہیں اور یہ یاےمعروف سے ہے

  • یہ غلطی بھی بہت عام ہے۔ بہت سے لوگ اس بِیڑے (ب کے نیچے زیر) کو بحری بیڑے (ب پر زبر) سے خلط ملط کر دیتے ہیں۔

  • بالکل درست فرمایا ظفر بھائی۔ آپ کی بات سے مکمل اتفاق ہے

  • درست فرمایا. حالانکہ تازہ ترین حوالہ بھارتی فلم "سلسلہ" میں امیتابھ پر فلماے گئے ہولی کے گیت میں بھی موجود ہے

سائن ان یا رجسٹر تبصرہ کرنے کے لئے۔