The way you access our dictionary content is changing.

As part of the evolution of the Oxford Global Languages (OGL) programme, we are now focussing on making our data available for digital applications, which enables a greater reach in delivering and embedding our language data in the daily lives of people and providing more immediate access and better representation for them and their language.

Because of this, we have made the decision to close our dictionary websites.
Our Oxford Urdu living dictionary site closed on 31st March 2020, and this forum closed with it.

We would like to warmly thank everyone for your participation and support throughout these years – we hope that this forum, and the dictionary site, have been useful
You were instrumental in making the Oxford Global Languages initiative a success!

Find out more about what the future holds for OGL:
https://languages.oup.com/oxford-global-languages/

قحبہ

قحبہ=اس کا مطلب بدکار عورت،طوائف ہے،یہ
عربی لفظ"قحب(ہر حرف پر زبر)سے مشتق ہے۔جس کا مطلب ہے"کھانسنا"طوائف کا "کھانسی"سے کیا تعلق؟
زمانہ جاہلیت میں طوائف متوجہ کرنے کے لئے کھانسی کا سہارا لیتی تھی۔

تبصرے

  • جدید عربی میں کھانسی کو "سعال" کہتے ہیں. "قحب" در اصل چھوٹے مویشیوں (بھیڑ، بکری، سور) کی ایک بیماری ہے جو سینے میں گھر بنا لینے والے کیڑوں کی وجہ سے انہیں چھوٹی عمر میں لاحق ہوتی ہے اور اکثر خود بخود ٹھیک ہو جاتی ہے. اس کی علامات میں البتہ کھانسی شامل ہے. شاید طوائف کو (حقیقی اور استعارہ میں) بیماریوں کا گھر ہونے کے سبب یہ نام دیا گیا ہو.

  • فرہنگ آصفیہ میں بھی قحبہ کے معنی کھنکھار کر بلانے والی عورت یعنی بدکار فاحشہ عورت لکھے ہیں۔عربی لفظ قحبہ قحب سے ہی مشتق ہے جس کے معنی کھانسنا کے ہیں،چونکہ یمن کی فاحشہ عورتیں مردوں کو کھنکھار کر بلاتی تھیں۔اس لئے ان کو قحبہ کے نام سے موسوم کرتے ہیں۔بعض کا خیال ہے کہ قحبہ عربی لفظ وقاحت سے مشتق ہے۔ جس کے معنی بے حیائی اور بے شرمی ہیں، لیکن پہلی بات زیادہ قرین قیاس ہے۔

سائن ان یا رجسٹر تبصرہ کرنے کے لئے۔