امرود

September 2016 کو ترمیم کیا میں یہ لفظ کہاں سے آیا؟
امرود=فارسی لفظ،اس کا مطلب"ناشپاتی"ہے،پندرہویں صدی میں یہ پھل امریکہ سے آیا تو ناشپاتی سے مشابہت کی بنا پر اردو بولنے والوں نے اسے امرود کا نام دیا-جنوبی ہند،ممبئ میں اسے"جام"کہتے ہیں۔لفظ جام مالے زبان کے لفظJambu bijiسے بنا ہے۔انگریزی میں اسے Guavaکہتے ہیں جو ہسپانوی لفظGvayabaسے ماخوذ ہے۔

تبصرے

  • September 2016 کو ترمیم کیا

    احمد صاحب، ایک اور مفید پوسٹ کے لیے شکریہ۔

    آپ کی تحریر میں انگریزی الفاظ آگے پیچھے ہو گئے ہیں، میں انھیں درست کر دیتا ہوں:

    امرود=فارسی لفظ،اس کا مطلب"ناشپاتی"ہے،پندرہویں صدی میں یہ پھل امریکہ سے آیا تو ناشپاتی سے مشابہت کی بنا پر اردو بولنے والوں نے اسے امرود کا نام دیا-جنوبی ہند،ممبئ میں اسے"جام"کہتے ہیں۔ لفظ جام مالے زبان کے لفظ
    Jambu biji
    سے بنا ہے۔انگریزی میں اسے
    Guava
    کہتے ہیں جو ہسپانوی لفظ
    Gvayaba
    سے ماخوذ ہے۔

  • شکریہ ظفر بھائی۔۔۔۔میرا نام احمد سجاد بابر ہے
سائن ان یا رجسٹر تبصرہ کرنے کے لئے۔