The way you access our dictionary content is changing.

As part of the evolution of the Oxford Global Languages (OGL) programme, we are now focussing on making our data available for digital applications, which enables a greater reach in delivering and embedding our language data in the daily lives of people and providing more immediate access and better representation for them and their language.

Because of this, we have made the decision to close our dictionary websites.
Our Oxford Urdu living dictionary site closed on 31st March 2020, and this forum closed with it.

We would like to warmly thank everyone for your participation and support throughout these years – we hope that this forum, and the dictionary site, have been useful
You were instrumental in making the Oxford Global Languages initiative a success!

Find out more about what the future holds for OGL:
https://languages.oup.com/oxford-global-languages/

کیا میکسیکو پشتو زبان کا لفظ ہے؟

ہمارے ایک پروفیسر تھے جو (مذاقاً) کہا کرتے تھے کہ دنیا کی اکثر زبانیں پشتو سے نکلی ہیں اور اس کی دلیل کے طور پر وہ مختلف زبانوں سے مثالیں بھی دیا کرتے تھے۔
ایسی ہی ایک مثال لفظ میکسیکو کی ہے۔ ان کا دعویٰ تھا کہ یہ دراصل پشتو کے جملے کی بگڑی ہوئی شکل ہے۔ جملہ کیا ہے؟
مہ کوا، سہ کئے؟

یعنی مت کرو، کیا کر رہے ہو؟

یہ پرانا واقعہ اس لیے یاد آ گیا کہ حال ہی میں ایک دوست نے دعویٰ کیا ہے کہ ڈریکولا اور پنجابی لفظ ڈراکل (ڈرپوک) کا ماخذ ایک ہی ہے۔

ایسی ظاہری مشابہتیں مختلف زبانوں میں آسانی سے مل جاتی ہیں لیکن لسانی اختلاط اور اشتقاق چیزے دیگر است!۔

سائن ان یا رجسٹر تبصرہ کرنے کے لئے۔