Ask Me Anything

Apakah kata segenap pada "Segenap hadirin" dan "Segenap civitas akademika" masih dapat digunakan dalam bahasa Indonesia? Karena saya pernah diminta mengubah kata segenap menjadi seluruh.

Komentar

  • Jika ditinjau dari frekuensinya (http://corpora.uni-leipzig.de/en), 'seluruh' jauh lebih sering digunakan daripada 'segenap'. Jika diihat dari makna (KBBI), keduanya juga sinonim. Menurut Badan Bahasa (http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/lamanbahasa/petunjuk_praktis/626) , kata 'seluruh' mengandung makna bahwa setiap anggota termasuk dalam hitungan, tetapi dalam pengertian kekelompokan atau kolektif. Makna kata 'seluruh' sama dengan 'segenap', namun kata 'segenap' biasanya diikuti oleh kata yang menyatakan manusia. Jadi, kita boleh menyatakan 'segenap bangsa Indonesia' atau 'seluruh bangsa Indonesia', tetapi kita hanya boleh menyatakan 'seluruh binatang', dan bukan 'segenap binatang'. Kata 'hadirin' sudah berarti semua orang yang hadir, sehingga sebenarnya tidak perlu menggunakan kata segenap atau seluruh.

Masuk atau Mendaftar untuk berkomentar.