As you are probably aware, our contemporary English content is now available through (, and our old English dictionary site no longer exists.

As a result of this, this forum is now closed.

The English dictionary community team would like the opportunity to say a huge thanks to all of you who participated by posting questions and helping other community members.
We hope this forum was useful, and that you enjoyed being a part of it.

If you would like to get in touch with any OED-related queries, please write to
[email protected]

And if you would like to contribute suggestions to the OED, please do so by visiting:

Thank you very much indeed, and good bye!
The community team

Are the German words wer/was "who/what" derived from the q. word wo "where" + pns. er/es "he/it"

Are the German words wer "who" / was "what" derived from the question word wo "where" + pronouns er "he" / es "it":

  1. by analogy with the Old Slavonic [which could inherited this thing (feature) from the Greek, whereas the German languages could inherited this thing (feature) from the Latin, whereas the Latin language could inherited this thing (feature) also from the Greek], wherein words кои (koi) “who” / что (chto) “what” are derived from the pronouns и (i) "he" / то (to) "it".

Note: The non-slavonic speakers may pass by this part.

The Old Slavonic has two third-person singular pronouns, the masculine и (i) "he" and the neuter то (to) "it". The Old Slavonic also has the word къде (k'de) means "where", where де (de) is the Old Slavonic suffics да (da), which is used to form a noun/adverb from the short (indefinite) adjective къ(k') by analogy whith the English suffics "th" long/length: правъ (prav') "adj. right" + да (da) = правда (pravda) "truth", кривъ (kriv') "crooked" + да (da) = кривда (krivda) "falseness", вьсь (v's') "adj. all" + де (de) = вьсьде (v's'de) "everywhere", съ (s') + де (de) = съде (s'de) "here" and so on***. The ending alternation is the result of declension (the Old Slavonic has grammatical cases).

The transformation of the letter ъ (') to the letter о (o) is caused by its new position in the word. In the old word къде (k'de) the ъ (') letter was not stressed (weak position) but now it is stressed (strong position). As a result, the Old Slavonic letter ъ (') in our days in some words transformed into the Russian letter "o" and in the other words it is completely disappeared.

*** онъ (on') + де (de) = онде (onde), инъ (in') + де (de) = инде (inde), овъ + де (de) = овде (ovde).

  1. by analogy with the Latin words quis “who” / quid “what” that could be derived from the question word quo “where” + pronouns (demonstratives), the masculine is “he” and the neuter id “it”.
Sign In or Register to comment.