According to this website, a cineaste is a filmmaker. But a search for the word "filmmaker" brings up only "film-maker". Which is it? And is there a word for this type of internal inconsistency? A leximuddle?