As you are probably aware, our contemporary English content is now available through Lexico.com (https://www.lexico.com/en), and our old English dictionary site no longer exists.

As a result of this, this forum is now closed.

The English dictionary community team would like the opportunity to say a huge thanks to all of you who participated by posting questions and helping other community members.
We hope this forum was useful, and that you enjoyed being a part of it.

If you would like to get in touch with any OED-related queries, please write to
[email protected]

And if you would like to contribute suggestions to the OED, please do so by visiting: https://public.oed.com/contribute-to-the-oed/

Thank you very much indeed, and good bye!
The community team

Words in a song:"How every mouth sings of what it's without so we all sing of love"

It is from Iron and Wine song "Innocent bones". As a non native English speaker, I struggle to understand the exact meaning. It is thoroughly grammatical question.
1. Does it mean that, because everyone is singing about things they lack, "we" simply sing about love, and lack nothing? or
2. Does it mean that everyone is singing about things they lack and "we" too sing about a thing we lack - love?
I think I do not understand the meaning of "so" in this sentence.

Answers

  • @VictoriaJen, neither is quite right, but the second is closer.

    Does it mean that everyone is singing about things they lack and "we" too sing about a thing we lack - love?

    The weakness in this is

    and "we" too

    'Every mouth' is a way of saying 'everyone'. But everyone and we all are not references to different groups of people. 'Everyone' includes all of us. So if everyone sings about what we lack, then all of us sing about what we lack. It follows logically — that's the meaning of 'so'.

    The writer does seem to making a distinction. 'We all' are a subset of 'everyone'. Others may sing of different things that they lack; our subset sing specifically of love.

    There's a sort-of suggestion that there's an in-group consisting of the singer and people who are like him/her — or who identify with him/her.

Sign In or Register to comment.